رودخانه ی بزرگ - ارنست همینگوی - ترجمه ی کیوان اسلامی

شروع می کنی به خوندن. زیبا نوشته شده، تا چند فصل اسم های آدمای تو فصلا یکیه، ظاهرا داری یه رمان می خونی. هیچ جا بهت نگفتن که این جوری نیست. بعد یهویی می بینی فصلای جدید اصلا راجع به آدمای دیگن. به خودت می گی حتما بعدا نقششون تو ماجرا مشخص میشه. بعد کتاب تموم میشه و تو می فهمی اینا داستانای کوتاه پراکنده بودن. سعی می کنی دنبال مقدمه ای چیزی بگردی که اینو گفته باشه ولی چیزی نیست. بعد می بینی که پشت جلد کتاب این چیزا رو گفته. 

بعضی از داستانا توصیفای عالی دارن و بعضی ها خیلی معمولین. ترجمه خوبه.