Saxophone, Piano and Springtime |
|
Sunday, April 20, 2008 Gustin House of Music تنهایی و پیاده رفتم، بارون شدیدی بود، خیس خیس شدم. چسبید، بعدش رفتم سینما. فیلم قشنگی رو که پایین گذاشتم دیدم. |
THE BANDS VISIT
7:00 April 19, 21, 23
9:15 April 20, 22, 24
2007 Israel, France
Dir: Eran Kolirin
89 min.
Rated: TBA
The Alexandria Ceremonial Police Orchestra is hired to play an event in Israel. Due to budget cuts and organizational mix-ups they are left at the airport without guidance and that, coupled by language and cultural barriers, eventually finds the band in a small town at the edge of the desert. The detour results in discussions and relationships that break down political and cultural barriers. It's a subtle, heartfelt look at Middle East politics. Official Selection Cannes 2007; Official Selection 2007 Toronto International Film Fest.

SOME LIKE IT HOT
7:00 April 14, 17
9:20 April 13, 15
1959 USA
Dir: Billy Wilder
Rated: PG14
The classic film starring Marilyn Munroe, Jack Lemmon and Tony Curtis. Two musicians accidentally witness a mob hit and go on the run by dressing in drag and joining an all girl band. This was pretty racy by 1959 standards.
Me+2*Allison
Dinner: Red Pepper

هتل کالیفرنیا که ترانهای از آلبومی به همین نام از "ایگلز (Eagels)" گروه راک مشهور آمریکایی است در سال ۱۹۷۷ منتشر شد و به زودی توانست از جمله مشهورترین آهنگها شود تا جایی که بعضی آن را از بهترینهای راک تا کنون میدانند. این ترانه که توانست در سال ۱۹۷۸ جایزهی گرمی را از آن خود کند از ترانهی We Used to Know گروه بریتانیایی Jethro Tull تاثیر پذیرفته است. در ایران شاید مشهورتر از خود ترانه، موسیقی ملایم و زیبای آن باشد که اساسا توسط گیتار اجرا میشود. اما قصه ی متن ترانه نیز به همان اندازه زیباست. متن ترانهی هتل کالیفرنیا (اینجا میتوانید آن را با ترجمهی ابراهیم نبوی ببینید) حکایت از هتل لوکسی دارد که " هر وقت بخواهی می توانی تسویه حساب کنی اما هرگز نمی توانی آن را ترک کنی". اگرچه ادعا میشود که این ترانه دربارهی "هتل کالیفرنیا" واقع در شهر کوچک Todos Santos در ایالت کالیفرنیا گفته شده اما گروه ایگلز این ادعا را رد میکند. برخی دیگر معتقدند ترانه درباره بیمارستان روانی کالیفرنیاست که به شوخی توسط کارکنانش "هتل کالیفرنیا" خوانده میشد. اینان میگویند بخش
"من مستخدم را صدا کردم
- لطفا برایم شراب بیاورید
او گفت: از سال هزار و نهصد و شصت و نه تا امروز چنین مشروبی اینجا سرو نشده است"
در رابطه با روندی است که در این بیمارستان وجود داشت که به بیماران ناآرام برای ساکت شدن شراب میدادند، که از سال 1969 ممنوع گردید.
گروهی دیگر از مسیحیان افراطی در دههی هشتاد این ترانه را تجربهی شخصی یک یا چند نفر از اعضای گروه در بازدید از کلیسای شیطانی و سال ۱۹۶۹ را سال تاسیس این کلیسا می دانستند اگر چه این کلیسا در سال ۱۹۶۶ تاسیس شده بود. به هر حال یکی از بهترین تفسیرهایی که از ترانه شده است از جملهی "بوی گرم کولیتاس در هوا پیچیده بود" الهام گرفته است. کولیتاس بخشی از گیاه ماریجواناست که دارای بیشترین مادهی مخدر است. این تفسیر میگوید که این ترانه دربارهی فریبندگی ابتدایی اعتیاد و گریزناپذیری پایانی آن است.
گذشته از این داستانها روایت اعضای گروه چیزی دیگر است: 'دان هِنلِی' در اینباره میگوید: "ما همگی بچههایی از خانوادههای متوسطی از غرب مرکزی بودیم و 'هتل کالیفرنیا' تصور ما از زندگی مجلل در لسآنجلس بود." با این نگاه شاید بتوان گفت که این ترانه بیانگر صنعت موسیقی در کالیفرنیای جنوبی و هالیوود است که اگرچه فضایی بسیار مجلل برای اعضای خود میآفریند امّا به دلایل قید وبندهای روحی و اخلاقی ایجاد شده مجالی برای هنرمند باقی نمیگذارد تا به خویش بپردازد.
ترجمهی آزاد از مطلب هتل کالیفرنیا در ویکیپدیا و Hotel California
Midnight Blue - Louise Tucker
Based on Beethoven Pathetique Sonata
First Movement
Second Movement
Karaoeke
Chopin, Prelude 20 in C-minor
Mandy

