لیلی - سینا حجازی

این پسره بد نمی خونه!

گرد کوچه و بازار

ترس

دیشب  اومده پایین محل کارم، بعد از پازلاش می گه بغل می خواد. بعدش میره وسط راه میگه که می خواد برم باهام مسابقه ی مسواک زدن بده، باهاش میرم و میاد کنارم تو تخت دراز می کشه، بد از چند دقیقه سکوت می گه ددی میگم چیه میگه:

Monsters aren't real. 

می گم آره، واقعی نیستن.

میگه: 

They are not scary. They are cute!

میگم آره،  این تکنیکیه که استفاده کردم تا از خط چیزای هالوینی که اینجا فکر بچه رو تسخیر می کنن درش بیارم. بعدش ادامه می ده:

Witches and skeletons are also cute!

بهش می گم آره. دستم رو میزارم رو کمرش و نوازشش می کنم. تا یه دقیقه ی دیگه خوابش برده! 

Sightseeing

خواب سوفی

دیروز واسه اولین بار موقع خواب نیم روز، شروع کردن به تعریف کردن از خواب دیدناش. هیجان زده سعی کردم ته و توش رو در بیارم.

- خواب دیده بود که چرخ می زده و به قول خودش اسپین می کرده تا گیج شده بعد خودش رو با گرفتن یه میز نگه داشته.

- خواب دیده بود تو مهدکودک هیچ کس رو هل نداده ولی بی بی اسندر (یه چیزی تو این مایه ها که شاید همون بی بی الکساندر پپا پیگب اشه) هلش داده. 

بعد یاد میسون (Mason) افتاد که هلش داده بود و طبق معمول اینکه هلش داده و اون ازش خوشش نمیاد (اینو مطمین نیستم :)) همه ی رنگ های میسون رو شمرد و گفت خوشش نمیاد تا رسید به Purple Mason و گفت اونو خوشش میاد. 

خاک

باز هم خاک بر سرم! باز هم! کاشکی هزار تا دست داشتم، هزار تا وقت،  هزار تا فداکاری، هزار تا انسانیت! 

مثل خیلی چیزای دیگه، ولی هزار بار بدتر، خودم رو نمی بخشم. 

مژده

مژده رفت و من براش برادری نکردم. خاک بر سرم.

الان که فکر می کنم قشنگترین اسم دنیا  رو داشت ولی این همه درد کشید. خاک بر سر من! خاک بر سر من!

دل من

این دل منا نمی ذاره آروم بشینم، مدام می رقصم!

قلقلک

اومده رو تخت می گه:

]I need tickle daddy!!

بعدش می گه

Tickle faster, daddy!

Crazy! Crazy! Crazy!

I wonder what Mowlana (call him Rumi if you like but that is not him) means to the ones who don't go crazy with this poem and song. It is so unfortunate that 90% of him (his love and passion and music and rhythm and meaning and emotion) gets lost in translation and abstraction when squeezed into simplistic quotes. Still, it is amazing that the remaining 10% is so powerful to pull people towards him!