تعالی تشبیه

بدان‌گونه که آتش‌سوزی‌ای که تا گنبد آسمان آتش می افگند، دره‌های ژرف کوهی را می‌پیماید؛ جنگل پهناور آتش گرفته است؛ بادها گردبادهای شراره‌ها را می جنبانند، به هر سو می‌برند، به همان گونه، آن پهلوانی که گویی از خدایان بود، نیزه‌ به دست، همه‌ی کسانی را که دنبال می کرد می کشت، خشم خود را در همه جا می‌راند؛ سیل خون در دشت سیاه روان بود. و بدان‌گونه که گاوهای نر که پیشانی پهن دارند، در خرمنگاه همواری خرمنها را پامال می کنند، در آنجا دانه‌های سبک در زیر پاهای این جانوران غرّان از خوشه‌ها بیرون می‌جهند، تکاوران آخیلوس شکوهمند، که این سالار آنها را می‌راند، لاشه‌ها و سلاح‌ها را پایمال می کردند.